Karawana wielbłądów

• GarbyWszystkie cztery wielbłądy mają po dwa garby – są to wielbłądy dwugarbne, czyli baktriany. Gatunek ten żyje w Azji Środkowej; wielbłądem typowym dla Egiptu jest jednogarbny dromader.
• Kamienie piramidyPoziome linie na jej ścianie zaznaczają kolejne warstwy kamiennych bloków.
• PalmaPrzy prawej krawędzi ucha igły, z liśćmi rozłożonymi niczym wachlarz.
• Ścianka igłyCała scena mieści się wewnątrz ucha; żaden element nie wystaje poza jego obręb.

• MateriałZłoto; 6 osobnych elementów: 4 wielbłądy, 1 piramida, 1 palma.
• PodstawaUcho igły do szycia; przeciętna igła ma grubość 0,6–0,7 mm, a jej ucho jest jeszcze węższe.
• Noga jednego wielbłądaOkoło 5 mikrometrów – ponad dziesięć razy mniej niż grubość przeciętnego ludzkiego włosa.
• 1974Alkotás éve

Wszystkie sześć elementów wykonano z osobnych kawałków złota. Zanim zostały zamocowane, jeden oddech lub najlżejszy podmuch mógł je zdmuchnąć. Dlatego artysta wykonywał najdelikatniejsze ruchy między dwoma uderzeniami serca. Sam opisuje tę technikę w eseju „Jak to robię”.

• W Talmudzie Babilońskim (Berachot 55b) Rawa, mędrzec z IV wieku, naucza, że nikomu nie przyśni się złota palma ani słoń przechodzący przez ucho igły – ponieważ nikt nie widział takich rzeczy na jawie. Tutaj złotą palmę można zobaczyć na jawie, i to wewnątrz ucha igły.
• Być może słyszałeś opowieść, że „Ucho Igielne” było wąską bramą w Jerozolimie, przez którą wielbłąd mógł przejść tylko pochylony i bez ładunku. Historia ta rozpowszechniła się w średniowieczu, lecz nie ma dowodów, że taka brama kiedykolwiek istniała.