07 / 177. alkotás a 17-bólVirtuális kiállítás
קובזאר
Mykola Syadristy1960
ספר בן 12 עמודים ששטחו 0.6 ממ״ר בלבד, ואפשר באמת לדפדף בו. הוא כולל שירים ודיוקן של טאראס שבצ׳נקו, ועמודיו כרוכים בחוט קורי עכביש.
מה כדאי לחפש תחת המיקרוסקופ?
במספרים
- שטח0.6 ממ״ר.
- מספר עמודים12.
- גובה האותיותכ־0.003 מ״מ.
- כריכהמשי עכביש; עטיפה: עלה כותרת של פרח אלמוות.
- 1960Alkotás éve
הסיפור מאחורי היצירה
״קובזאר״ הוא קובץ השירה הראשון של טאראס שבצ׳נקו, אחת הדמויות החשובות ביותר בספרות האוקראינית. הוא ראה אור בסנקט פטרבורג בשנת 1840. בעמוד הגלוי מופיעות שורות מתוך ״צוואה״, שכתב שבצ׳נקו כשהיה חולה מאוד, בפריאסלאב, בחג המולד של 1845. מאז תורגם השיר למאות שפות.
כיצד נוצרה היצירה?
האמן גזר את העמודים מנייר דק במיוחד וחרט עליהם את השירים ואת הדיוקן באמצעות מחט בעלת חוד יהלום. הוא כרך אותם בחוט של משי עכביש. העטיפה עשויה מעלי הכותרת של פרח אלמוות (strawflower), השומר על צבעו וצורתו גם לאחר קטיפתו – ומכאן שמו.
הידעתם?
- באמת אפשר לדפדף בספר הזעיר: הופכים את דפיו בעזרת שערה שחודה הושחז. סרט שצולם בשנת 1970 ומוקרן בתערוכה בסנטנדרה מתעד זאת.
- גם הספר הגדול בעולם שנעשה בעבודת יד נמצא בהונגריה, בכפר סינפטרי (Szinpetri): מידותיו 4.18 × 3.77 מטר, משקלו 1,420 ק״ג והוא כולל 346 עמודים.
עקבו אחרינו ושתפו, כדי שגם אחרים יגלו את הפלא!
חדשות וסיפורים מאחורי הקלעים מחכים לכם ב־Facebook וב־Instagram. משתפים חוויה מהביקור? תייגו אותנו עם #MikrocsodakMuzeuma!