La caravane de chameaux

• Les bossesLes quatre chameaux ont deux bosses : ce sont des chameaux de Bactriane. Cette espèce vit en Asie centrale ; le camélidé typique de l'Égypte est le dromadaire, qui n'a qu'une bosse.
• Les pierres de la pyramideLes lignes horizontales sur ses côtés représentent les assises de pierres.
• Le palmier, à droite du chas de l'aiguille, dont les palmes s'ouvrent en éventail.
• La paroi de l'aiguilleToute la scène se trouve à l'intérieur du chas ; aucun élément n'en dépasse.

• Matériau Or, six pièces distinctes : quatre chameaux, une pyramide et un palmier.
• Support Le chas d'une aiguille à coudre ; une aiguille ordinaire mesure environ 0,6 à 0,7 mm d'épaisseur, et son chas est encore plus étroit.
• Patte d'un chameau Environ 5 microns, soit plus de dix fois moins que l'épaisseur moyenne d'un cheveu humain.
• 1974Alkotás éve

Les six éléments sont des pièces d'or indépendantes. Avant leur fixation, un souffle ou le moindre courant d'air aurait pu les emporter. L'artiste effectuait donc les gestes les plus délicats entre deux battements de cœur. Il le raconte lui-même dans son essai « Comment je procède ».

• Dans le Talmud de Babylone (Berakhot 55b), Rava, un sage du IVe siècle, explique que personne ne rêve d'un palmier en or ni d'un éléphant passant par le chas d'une aiguille, car personne n'a jamais vu de telles choses à l'état de veille. Ici, vous pouvez voir un palmier en or les yeux grands ouverts, et dans le chas d'une aiguille qui plus est.
• Vous avez peut-être entendu dire que le « chas de l'aiguille » était une porte étroite de Jérusalem, qu'un chameau ne pouvait franchir qu'en se baissant et sans chargement. Ce récit s'est répandu au Moyen Âge, mais rien ne prouve qu'une telle porte ait réellement existé.