Καραβάνι καμηλών

• Οι καμπούρεςΚαι οι τέσσερις καμήλες έχουν δύο καμπούρες: είναι βακτριανές καμήλες. Το είδος αυτό ζει στην Κεντρική Ασία· η χαρακτηριστική καμήλα της Αιγύπτου είναι ο μονόκαμπτος δρομάδας.
• Οι πέτρες της πυραμίδαςΟι οριζόντιες γραμμές στις πλευρές της αποτυπώνουν τις σειρές των λίθων.
• Ο φοίνικαςΣτη δεξιά άκρη του ματιού της βελόνας, με τα φύλλα του ανοιγμένα σαν βεντάλια.
• Το τοίχωμα της βελόναςΟλόκληρη η σκηνή βρίσκεται μέσα στο μάτι της· τίποτα δεν προεξέχει.

• ΥλικόΧρυσός, 6 ξεχωριστά κομμάτια: 4 καμήλες, 1 πυραμίδα, 1 φοίνικας
• ΒάσηΤο μάτι μιας βελόνας ραψίματος· μια συνηθισμένη βελόνα έχει πάχος 0,6–0,7 mm, ενώ το μάτι της είναι ακόμη στενότερο
• Ένα πόδι καμήλαςΠερίπου 5 μικρόμετρα, πάνω από δέκα φορές λεπτότερο από μια μέση ανθρώπινη τρίχα
• 1974Έτος δημιουργίας

Και τα έξι στοιχεία είναι ξεχωριστά κομμάτια χρυσού. Πριν στερεωθούν, μια μόνο ανάσα ή το παραμικρό ρεύμα αέρα θα μπορούσε να τα παρασύρει. Γι’ αυτό ο καλλιτέχνης έκανε τις πιο λεπτές κινήσεις ανάμεσα σε δύο χτύπους της καρδιάς του. Το περιγράφει ο ίδιος στο δοκίμιό του «Πώς το κάνω».

• Στο Βαβυλωνιακό Ταλμούδ (Μπεραχότ 55β), ο Ραβά, σοφός του 4ου αιώνα, διδάσκει ότι κανείς δεν βλέπει στον ύπνο του έναν χρυσό φοίνικα ή έναν ελέφαντα να περνά από το μάτι μιας βελόνας — γιατί κανείς δεν έχει αντικρίσει τέτοια πράγματα ξύπνιος. Εδώ μπορείτε να δείτε έναν χρυσό φοίνικα με τα μάτια σας ανοιχτά, και μάλιστα μέσα στο μάτι μιας βελόνας.
• Ίσως έχετε ακούσει ότι το «Μάτι της Βελόνας» ήταν μια στενή πύλη της Ιερουσαλήμ, από την οποία μια καμήλα μπορούσε να περάσει μόνο σκυφτή και χωρίς φορτίο. Η ιστορία διαδόθηκε τον Μεσαίωνα, αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία ότι υπήρξε ποτέ τέτοια πύλη.