Karawane

• Die HöckerAlle vier Kamele haben zwei Höcker: Es sind Trampeltiere. Diese Art lebt in Zentralasien; typisch für Ägypten ist das einhöckerige Dromedar.
• Die Steine der PyramideDie waagerechten Linien an ihrer Seite zeigen die Steinlagen.
• Die PalmeAm rechten Rand des Nadelöhrs, mit fächerförmig ausgebreiteten Blättern.
• Die Wand der NadelDie ganze Szene steht im Inneren des Öhrs, nichts ragt heraus.

• MaterialGold, 6 einzelne Teile: 4 Kamele, 1 Pyramide, 1 Palme
• GrundlageDas Öhr einer Nähnadel; eine durchschnittliche Nähnadel ist 0,6–0,7 mm dick, ihr Öhr noch schmaler
• Ein KamelbeinEtwa 5 Mikrometer, mehr als zehnmal dünner als ein durchschnittliches menschliches Haar
• 1974Alkotás éve

Alle sechs Elemente sind einzelne Goldstückchen. Vor dem Befestigen hätte sie ein Atemzug oder der leiseste Luftzug fortwehen können, deshalb führte der Künstler die heikelsten Bewegungen zwischen zwei Herzschlägen aus. Davon erzählt er selbst in seinem Text „Wie ich es mache“.

• Im Babylonischen Talmud (Berachot 55b) lehrt Rava, ein Gelehrter des 4. Jahrhunderts: Im Traum zeigt man niemandem eine goldene Palme oder einen Elefanten, der durch ein Nadelöhr geht – weil man so etwas auch im Wachen nie gesehen hat. Hier können Sie eine goldene Palme hellwach sehen, und noch dazu in einem Nadelöhr.
• Oft hört man, das „Nadelöhr“ sei ein enges Tor in Jerusalem gewesen, durch das ein Kamel nur gebückt und ohne Last passte. Die Geschichte verbreitete sich im Mittelalter, doch für ein solches Tor gibt es keinen Beleg.